無利子の英語

店内の機材は、福島県の無利子融資制度を利用して揃えた。例文帳に追加

The equipment and materials inside the shop were purchased using a Fukushima Prefecture zero-interest financing system.発音を聞く  - 経済産業省

債権の放棄だとか、あるいは無利子だとか、あるいは長期据え置きだとか、そういう世界があるわけでございますが、そこは、どれくらいの期間無利子にできるのかとか、場合によったら補助金もございます。例文帳に追加

Such financial assistance measures include debt forgiveness, interest-free loans and loans with a long grace period. The duration of grace periods has yet to be determined and, depending on circumstances, subsidies may be provided.発音を聞く  - 金融庁

建設費は、各番組に対して、京都府から800円が貸与され、半額が無利子の10年年賦で返済の予定とされた。例文帳に追加

The Kyoto prefectural government provided a loan of 800 yen for construction costs of each bangumi school, half of which was scheduled to be repaid in yearly installments over a period of ten years with no interest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また商人に対して南鐐二朱銀による貸付の場合は江戸では一万両、大坂では四万両を限度として3年間、無利子、無担保とした。例文帳に追加

For business people, the Nanryo Nishu Gin loans were up to 10,000 ryo in Edo (Tokyo) and 40,000 ryo in Osaka, no-interest and no-collateral for three years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拝借金（はいしゃくきん）とは、江戸幕府が財政支援のために、大名・旗本などに無利子に貸与した金銭。例文帳に追加

Haishakukin (borrowed money) was money that the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) lent without interest to daimyo (Japanese feudal lord) and hatamoto (direct retainer of the Edo bakufu) as a means of financial support.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方団体等を通じ、要件に該当する中小企業者に対して利差補給を行って無利子とするための基金を新たに創設した。例文帳に追加

A new fund was additionally established to defray the cost of interest payments borne by SMEs meeting certain conditions through subsidies disbursed by local governments and similar agencies.発音を聞く  - 経済産業省

第十三条　国は、予算の範囲内において、選定事業者に対し、選定事業のうち特に公共性が高いと認めるものに係る資金について無利子で貸付けを行うことができる。例文帳に追加

Article 13 (1) The national government may make loans without interest to an Appointed Business Operator to be used as a fund for a Qualified Project that is, the government finds, to highly promote public benefit, within the limit of the budget.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　国は、前項の規定により無利子で貸付けを行う場合には、日本政策投資銀行、沖縄振興開発金融公庫その他の政府系金融機関等の審査機能又は貸付け機能を活用することができる。例文帳に追加

(2) The national government may use the credit screening capability and loan finance capability of Development Bank of Japan, the Okinawa Development Finance Corporation, other governmental financial institutions, etc, when it provides loans without interest pursuant to the provision of the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム